Новости Ирландии на русском

обновлено

Лента — за последние 7 дней.

31.10.2026 14:23 · 6 источников · 14

На похоронах ирландского музыканта семья вспомнила о нём

В субботу, 31 октября, в церкви Святого Конлета в Ньюбридже прошли похороны ирландского традиционного музыканта. Его дочь и сын выступили на церемонии, где звучали музыка и стихи. Как сообщают ирландские издания, музыкант умер на прошлой неделе …

Иллюстрация к новости: На похоронах ирландского музыканта семья вспомнила о нём
31.10.2026 14:22 · 5 источников · 13

По сообщениям СМИ, телеведущему удалили опухоль гипофиза

Как сообщает газета «Айриш таймс», ирландский телеведущий перенёс операцию в июле: врачи удалили небольшую опухоль гипофиза. Ранее её наблюдали около 15 лет и лечили инъекциями. По данным издания, образование размером 6 мм влияло на выработку гормонов. …

Иллюстрация к новости: По сообщениям СМИ, телеведущему удалили опухоль гипофиза
31.10.2026 12:37 · 3 источника · 15

Актёр сериала «Фэр-Сити» умер, сообщают ирландские издания

По данным ирландских изданий и опубликованного некролога, актёр умер 26 октября в окружении семьи. Публично причину смерти не называли. Он играл владельца магазина в сериале «Фэр-Сити» с 1998 по 2014 год. Исполнительный продюсер сериала отметила его …

Иллюстрация к новости: Актёр сериала «Фэр-Сити» умер, сообщают ирландские издания
31.10.2026 11:29 · 2 источника · 18

В Леттеркенни водителей предупредили о разливе дизеля

31 октября водителей попросили соблюдать осторожность из-за разлива дизельного топлива в Леттеркенни. По данным местных СМИ, топливо растеклось от дороги Килмакреннан до главной улицы города. Как сообщает Highland Radio, представитель местного совета уведомил о случившемся Совет …

Иллюстрация к новости: В Леттеркенни водителей предупредили о разливе дизеля
31.10.2026 09:47 · 10 источников · 15

По данным полиции, пешеход погиб после столкновения с автомобилем в Килкенни

Как сообщает «Айриш пост» со ссылкой на полицию, мужчина в возрасте за 70 лет погиб после столкновения автомобиля с пешеходом на дороге 691 у Десарт-Демсн, недалеко от Каллана. ДТП произошло в пятницу, 30 октября, около 17:50. …

Иллюстрация к новости: По данным полиции, пешеход погиб после столкновения с автомобилем в Килкенни
31.10.2026 06:33 · 2 источника · 15

Ирландское подразделение консалтинговой компании увеличило выручку до 880 млн евро

За финансовый год, завершившийся 30 июня 2026 года, выручка компании на острове Ирландия достигла 880 млн евро — на 4,4% больше, чем годом ранее. Об этом сообщают «Айриш таймс» и «Айриш ньюс». В Республике Ирландия выручка …

Иллюстрация к новости: Ирландское подразделение консалтинговой компании увеличило выручку до 880 млн евро
30.10.2026 22:41 · 2 источника · 22

Ленстер разгромил Коннахт в матче в Голуэе со счётом 50:5

30 октября Ленстер победил Коннахт в Голуэе со счётом 50:5. Гости занесли семь попыток, хозяева — одну. Главный тренер Коннахта назвал ошибки в первой половине и нестабильную игру команды среди причин поражения. По данным The Journal, …

Иллюстрация к новости: Ленстер разгромил Коннахт в матче в Голуэе со счётом 50:5
30.10.2026 21:36 · 3 источника · 20

Владельцы начали масштабную реконструкцию бывшего дома певицы в Брее

В Брее началась реконструкция бывшего дома ирландской певицы. Совет графства Уиклоу одобрил проект новых владельцев: в здании появятся спортзал, сауна, бар с бильярдной и пристройки. На фасаде планируют установить памятную табличку. Певица жила в доме с …

Иллюстрация к новости: Владельцы начали масштабную реконструкцию бывшего дома певицы в Брее
30.10.2026 20:59 · 7 источников · 13

Нападающий «Лимерика» во второй раз получил приз игрока года

30 октября в Дублине нападающий команды «Лимерик» во второй раз получил звание игрока года в хёрлинге. Первый такой приз он завоевал в 2020 году. «Лимерик» занял девять из 15 мест в сборной звёзд сезона. Ещё три …

Иллюстрация к новости: Нападающий «Лимерика» во второй раз получил приз игрока года
30.10.2026 18:52 · 2 источника · 22

Суду сообщили о возможных ошибках при отказах палестинским студентам

30 октября в Высоком суде Ирландии обсуждали иски 40 палестинских студентов, которым отказали в визах для учёбы. Представитель студентов заявил, что недавние пересмотры отказов и решение суда по одному делу указывают на возможную долю ошибок в …

Иллюстрация к новости: Суду сообщили о возможных ошибках при отказах палестинским студентам
30.10.2026 18:51 · 2 источника · 16

Полиция сообщила о гибели пешехода после столкновения с грузовиком в Белфасте

По данным полиции Северной Ирландии, в пятницу рано утром на Фоллс-роуд в западном Белфасте грузовик столкнулся с мужчиной-пешеходом. Он скончался на месте. Полиция получила сообщение о происшествии вскоре после 1:00. Дорогу на время осмотра закрывали, но …

Иллюстрация к новости: Полиция сообщила о гибели пешехода после столкновения с грузовиком в Белфасте
30.10.2026 17:47 · 2 источника · 13

Дублинская пожарная служба предупредила об опасностях Хеллоуина

Дублинская пожарная служба призвала жителей соблюдать осторожность перед Хеллоуином. По данным службы, в прошлый праздник до 20:00 поступило более 200 вызовов, связанных с пожарами. Служба напоминает, что фейерверки опасны и незаконны. По её предупреждению, они могут …

Иллюстрация к новости: Дублинская пожарная служба предупредила об опасностях Хеллоуина