В Ирландии существует несколько разных видов выборов, и право участвовать в них зависит не только от того, живёте ли вы в стране. Можно, например, иметь право голосовать на local elections, но не участвовать в выборах президента или референдуме.
Поэтому перед любым голосованием полезно сначала понять две вещи: что именно сейчас выбирают и имеете ли вы право голосовать именно на этих выборах.
General election: выбираем TD, а не Taoiseach напрямую
На general election выбирают депутатов Dáil Éireann. Эти депутаты называются TDs — Teachtaí Dála.
Избиратели голосуют за кандидатов в своём округе, а уже состав нового Dáil влияет на то, какое правительство будет сформировано и кто сможет стать Taoiseach. То есть отдельного общенационального бюллетеня «за премьер-министра» в Ирландии нет.
Dáil может работать не более пяти лет, но general election вполне может состояться раньше. Поэтому фразу «парламентские выборы проходят раз в пять лет» лучше понимать как максимальный обычный срок, а не как фиксированную дату в календаре.
Presidential election: выбираем главу государства
Выборы President of Ireland — это отдельное голосование, не связанное напрямую с формированием Government.
Президент избирается на семь лет и может занимать должность не более двух сроков. При этом President является главой государства, а не главой правительства, поэтому его функции отличаются от функций Taoiseach.
Если после процедуры выдвижения остаётся только один кандидат, проводить голосование не требуется.
Для новых жителей особенно важно помнить, что одного проживания в Ирландии здесь недостаточно: право голосовать на presidential election связано с ирландским гражданством.
Local elections: выбираем свой council
На local elections выбирают councillors — представителей местных councils. Такие выборы проходят каждые пять лет, а голосование организовано по Local Electoral Areas.
Councillors занимаются вопросами местного уровня: участвуют в принятии бюджета council, development plan и других решениях, относящихся к полномочиям местной власти.
Именно local elections особенно интересны новым жителям Ирландии, потому что для участия в них ирландское гражданство не обязательно. Если человек соответствует требованиям по возрасту, регистрации и месту проживания, он может получить право голосовать на местных выборах даже без ирландского паспорта.
European elections: выбираем представителей в Европарламенте
European elections проходят раз в пять лет и определяют, кто будет представлять Ирландию в European Parliament. Они не имеют отношения к составу Dáil или местного council.
Для этих выборов Ирландия разделена на отдельные европейские избирательные округа.
Граждане других стран ЕС, живущие в Ирландии, тоже могут зарегистрироваться для голосования на выборах в European Parliament здесь. Но голосовать на одних и тех же европейских выборах одновременно в двух странах нельзя.
Если гражданин другой страны ЕС впервые регистрируется для участия в таких выборах в Ирландии, может понадобиться дополнительная декларация.
А что с Seanad
Seanad Éireann тоже является частью парламента, но обычных всеобщих выборов в Seanad для всех зарегистрированных избирателей нет.
В Seanad 60 мест, и формируется он несколькими способами. Часть сенаторов избирается через специальные panels, часть — через систему представительства высшего образования, а ещё 11 назначает Taoiseach.
Поэтому обычная регистрация в Register of Electors сама по себе не означает, что вы автоматически получите отдельный бюллетень на выборах Seanad.
Для участия в определённых Seanad elections действуют специальные правила и отдельная регистрация, поэтому этот вопрос лучше проверять отдельно, если он вас касается.
Referendum: здесь выбирают не человека
Референдум отличается от выборов ещё сильнее.
На constitutional referendum вы не выбираете кандидатов, TD или councillors. Вам предлагают конкретное изменение Конституции, и нужно решить, поддерживаете вы его или нет.
Поэтому бюллетень здесь строится вокруг ответа Yes или No, а не системы предпочтений между кандидатами.
Право голосовать на конституционных референдумах имеют соответствующие условиям граждане Ирландии. Поэтому, например, иностранный житель страны может иметь право голосовать на local elections, но это не даёт ему права автоматически участвовать в referendum.
Как понять, можете ли вы голосовать
Самый практичный вариант — проверить себя в Register of Electors и убедиться, что там указан правильный адрес.
Затем стоит отдельно посмотреть, к какой категории избирателей вы относитесь и в каких типах голосований можете участвовать. Правила для general election, presidential election, local elections, European elections и referendum отличаются.
Если вы недавно переехали внутри Ирландии, адрес особенно важно обновить. От него зависит ваш избирательный округ и polling station.
Нужна ли polling card
Перед выборами зарегистрированным избирателям обычно присылают polling information card с информацией о месте голосования.
Это удобно, но сама карточка не является вашим «разрешением голосовать». Главное — чтобы вы были правильно зарегистрированы в Register of Electors.
На polling station также могут попросить удостоверение личности, поэтому подходящий ID лучше взять с собой.
И ещё один важный момент о бюллетенях
На разных голосованиях бюллетени заполняются по-разному.
На большинстве ирландских выборов используется система предпочтений: возле кандидатов ставят 1, 2, 3 и так далее в порядке вашего выбора. Не обязательно ограничиваться только одним кандидатом.
На референдуме логика другая: там нужно ответить на конкретный вопрос Yes или No.
Поэтому, если в один день проводится несколько голосований и вам выдают несколько бюллетеней, это не означает, что вы несколько раз голосуете за одно и то же. Каждый бюллетень относится к отдельному выбору или вопросу.
Если совсем коротко
В Ирландии нет одного универсального права «голосовать на всём». Всё зависит от типа выборов, вашего гражданства, регистрации и места проживания.
Поэтому перед очередным голосованием полезнее спрашивать не просто «могу ли я голосовать в Ирландии?», а конкретнее: «могу ли я голосовать именно на этих выборах?»
А дальше уже проверить регистрацию, свой округ и инструкцию для конкретного бюллетеня.